ｵﾘｼﾞﾅﾙ画像ｻｲｽﾞ
[横1500x縦941]
[掲載ｻｲﾄ:https://www.pinte...]
※機種によってはｻﾝﾌﾟﾙ画像が表示されない場合があります。
注目ﾜｰﾄﾞ：むすんでひらいて
幾たびも異なる歌詞がつけられた曲として知られている。日本でも、賛美歌、文部省唱歌 唱歌、軍歌を経て、第二次世界大戦後に現在広く知られている童謡『むすんでひらいて』に至った。世界各地で様々なバージョンが存在するのは、曲の誕生後200年あまりの間著作権に関する意識が21世紀現在より薄かったためと思われる。
イギリスの音楽家チャールズ・ジェームズは1766年のロンドン公演のために『村の占い師』を翻訳したグレートブリテン王国 英国版オペラ"The Cunning Man"を作成。一方、1775年にはルソーの曲をもとにした『ルソーの新ロマンス』が作曲されている（作曲者不明）。このどちらが元歌となって、1788年にチャールズ・ジェームズ作曲の『メリッサ』(Melissa)という別れを歌うラブソングになった。
イギリスの音楽家チャールズ・ジェームズは1766年のロンドン公演のために『村の占い師』を翻訳したグレートブリテン王国 英国版オペラ"The Cunning Man"を作成。一方、1775年にはルソーの曲をもとにした『ルソーの新ロマンス』が作曲されている（作曲者不明）。このどちらが元歌となって、1788年にチャールズ・ジェームズ作曲の『メリッサ』(Melissa)という別れを歌うラブソングになった。